|
| | | | | Comments On News Reports | | | FW: [Gulf Goans] Fw: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
----- Original Message -----
From: Gasper Almeida
To: floriano
Cc: Miguel Braganza ; Cecil Pinto ; derek almeida ; walter menezes
Sent: Tuesday, May 25, 2010 5:58 PM
Subject: FW: [Gulf Goans] Fw: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
FYI
From: Gasper Almeida
Sent: Tuesday, May 25, 2010 3:35 PM
To: 'gulf-goans-owner@yahoogroups.com'; derek almeida; Gomantak Times
Cc: goaworldtoday@gmail.com; gulf-goans@yahoogroups.com; Goa-Goans@yahoogroups.com; canada goans; goenchimxapotam; dasyagoa@gmail.com; Vavraddeancho ixtt; Fausto Da Costa; Sunaparant -2; goenkarnews@rediffmail.com; goadoot@gmail.com; Herald; mytimesmyvoice@timesgroup.com; Navhind Times; vinayaknaik59@gmail.com; Goan Observer; Pamela D'Mello; devikasequeira@gmail.com; navprabha@gmail.com; pudharigoa@rediffmail.com; Dainik Gomantak; tarunad@rediffmail.com; audumber shinde
Subject: RE: [Gulf Goans] Fw: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
Hi Mr. Floriano,
Thanks for getting the subject film title word ‘word’ corrected and I can understand the person
Who has replied to your posting, without even noticing the same or having understood the contents
Of your argument.
Possibly it was an error when it was first published in GT. We are pleased that the Konkani film
Got excellent reception from film festival organizers as well as the ensuing reviews.
Having said the above, I am of the opinion that with the same title, way back in March 2009,
i.e. Paltadacho munis, we had noticed this discrepancy
And the following is the link :
http://www.imdb.com/title/tt1499679/
At that time, we did draw the attention of the writer-director of the film too.
And still the funny part in the English version is “The Man beyond the Bridge”.
How does this augur with the Konkani title is ‘greek’ to me!
Possibly some Patrakar must have coined the title!!!
Viva Konkani, Keep up the good work Mr. Floriano and positively, you should get an apology from Devika
On her penultimate para!
Regards/Gaspar Almeida
Associate, www.goa-world.com
Moderator, gulf-goans e-Newsletter
http://www.yahoogroups.com/group/gulf-goans
From: gulf-goans@yahoogroups.com [mailto:gulf-goans@yahoogroups.com] On Behalf Of floriano
Sent: Tuesday, May 25, 2010 9:56 AM
To: derek almeida; Gomantak Times
Cc: goaworldtoday@gmail.com; gulf-goans@yahoogroups.com; Goa-Goans@yahoogroups.com; canada goans; goenchimxapotam; dasyagoa@gmail.com; Vavraddeancho ixtt; Fausto Da Costa; Sunaparant -2; goenkarnews@rediffmail.com; goadoot@gmail.com; Herald; mytimesmyvoice@timesgroup.com; Navhind Times; vinayaknaik59@gmail.com; Goan Observer; Pamela D'Mello; devikasequeira@gmail.com; navprabha@gmail.com; pudharigoa@rediffmail.com; Dainik Gomantak; tarunad@rediffmail.com; audumber shinde
Subject: [Gulf Goans] Fw: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
----- Original Message -----
From: floriano
To: Devika Sequeira
Sent: Tuesday, May 25, 2010 12:18 PM
Subject: Re: ' Paldadacho Munis' - Review by Derek Almeida - GT- May 25 Pg12.
Devika, My dear,
You don't know what you are talking about.
I am protesting the word 'Paltadacho' because as according to me, in Konkanni context, it tries to sell me 'poltodcho' .
|
|
| LIFE LINE |
Goa Su-Raj Party has been in existence since 31/08/2000.
|
|
|
